Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. ***
KAMPE [CAMPE, Joachim Heinrich; and Aleksandr Semenovich SHISHKOV, translator], Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. ***, Skt. Peterburg, [c. 1799].
More than a translation, an original adaptation, dedicated to Princess Dahskova, the first woman head of an Academy of Sciences and first female member of the American Philosophical Society. A very rare early edition of this important book for Russian children - and a lovely example with a sewn translation label! Read More
Rossiiskii, s nemetskim i frantsuzskim perevodami, slovar
NORDSTET, Ivan., Rossiiskii, s nemetskim i frantsuzskim perevodami, slovar, Skt. Peterburg, 1780 i 1782.
A thick and uncommon dictionary explaning in German and French the Russian language used during Catherine the Great. A very good copy in contemporary binding. Read More
Traktat o torgovle mezhdu rossiiskoiu imperieiu i portoiu ottomanskoiu
[CATHERINE THE GREAT], Traktat o torgovle mezhdu rossiiskoiu imperieiu i portoiu ottomanskoiu, Skt. Peterburg, 1783.
Uncommon treatise between Catherine's Russia and the Ottoman Empire, and inbetween two Russo-Turkish wars of the 18th century. Read More
Opisanie morovoi iazvy…
SHAFONSKII, Afanasiy Filimonovich, Opisanie morovoi iazvy…, Moskva, 1775.
A rare case of a Russian 18th-c. book in Mariia Fedorovna's library: the first Russian scientific work on the plague. An exceptional copy of a major work. Read More
Slovar Russkikh sueverii
CHULKOV, Mikhail Dmitrievich, Slovar Russkikh sueverii, Skt. Peterburg, 1782.
An important and very rare work on superstitions and beliefs of the peoples of the Russian empire under Catherine the Great. With captivating paragraphs and descriptions. An attractive example of the first edition. Read More
[A Sammelband of Five Manuscript Works]
MIKHAILOV, Kozma Afanasievich and other authors, [A Sammelband of Five Manuscript Works], Skt. Peterburg, [c. 1782-1815].
Very rare manuscript collection of theological and philosophical texts, including some forbidden by Catherine the Great's government in the 1780s. Very well preserved in its contemporary binding. With a poem authored most likely by the compiler of the manuscript and dedicated to the opening of the bronze horseman, the celebrated monument to Peter the Great inaugurated by Catherine in St. Petersburg. Read More
HERVEY, James, and Elizaveta NILOVA (transl.), Nadgrobnyia razmyshlenia, Moskva, 1782.
First Russian edition of an English 'graveyard' literary work: by a female translator, dedicated to a woman, and later confiscated by Catherine the Great. Very rare. Read More