Our Notes & References

“The first fundamental monograph on the geography, history and ethonography of the Kazakh people” (Kuanyshbaev & Rubinshtein).

The scarce first French edition and the copy of the translation’s dedicatee, the French Ambassador to Russia Prosper de Barante (1782-1866).

With plates and an important large folding map of the region. These illustrations are the same as the first edition, published in Russian in only 400 copies just 8 years earlier (the map was re-engraved for this edition).

One of the founders of the Russian Geographical Society, Liovshin (1798-1879) based his work on the material collected during his service at the Orenburg Border Commission in 1820-22. The author was much praised for his ability to combine scientific research with knowledge acquired directly from interaction with local people. Shokan Valikhanov (1835-65), another great Kazakh historian whose monument stands today in front of the Kazakhstan Academy of Sciences in Almaty, called him the “Herodot of the Kazakh steppes”.

Liovshin’s groundbreaking work, first published partially by Pushkin himself, covers the geography, history and ethnicity of nowadays Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tadjikistan. Thanks to the extent of the work, its detailed researches and its structured method, it became the first comprehensive overview of the socio-political and ethnic Kazakh system. Liovshin extensively analysed most of the available Russian and foreign sources containing ethno-historical records of Kazakhs, and used in his work only information the validity of which he could prove.

A significant asset of Liovshin’s work was his map too, here present as a large folding ‘Carte du pays occupé par les Kirghiz-Kazaks ou Kirghiz-Kaïssaks et du Turkestan’: it is a rare depiction of land included between, in the North, Orenburg and Omsk and, in the South Bukhara and Samarkand.

Still in Soviet times, researchers such as the Kazakh ethnologist Edige Masanov (1926-65) considered it to be the most fundamental source for research of the Kazakh ethnography and in many cases the only one.

Provenance

Bibliotheque de M de Barante (armorial bookplate and shelf labels to upper and lower pastedowns) – one of the largest private collections in France, built up during more than three centuries by successive generations of the Brugieres family, located at the Château de Barante in France. Among the collection’s owners is Prosper de Barante who enriched the family library with numerous works related to his long career as a man of letters, politician, historian and diplomat who maintained close relations with Benjamin Constant, Madame Récamier and Madame de Staël.

Bibliography

Cat. Russica L-790; S. Kuanyshbaev & E.B. Rubinshtein, Uchebno-metodicheskii kompleks po distsipline ‘Istochnikovedenie istorii Kazakhstana’, Ministerstvo obrazovaniia i nauki Respubliki Kazakhstana, 2010; cf. for detailed contents in the first Russian edition Ostroglazov 224.