LORENS, D. G. [D. H. LAWRENCE] and Tatiana LESHCHENKO (transl.)
Liubovnik ledi Chatterlei
LORENS, D. G. [D. H. LAWRENCE] and Tatiana LESHCHENKO (transl.), Liubovnik ledi Chatterlei, , 1932.
First edition in Russian of Lawrence's famous scandalous work, banned in the UK, USA and Soviet Union. An early translation by a talented Russian woman who went from Moscow to New York and to the GULAG, and inspired Solzhenitsyn. Very rare: no copy in Russian libraries, none in the UK, only two traced in WorldCat (Princeton and Syracuse). Read More
[PUSHKIN] – Alexandre POUCHKINE, Véra STARKOFF (transl.) and Marie EGOROFF (artist)
Rouslane et Ludmile
[PUSHKIN] - Alexandre POUCHKINE, Véra STARKOFF (transl.) and Marie EGOROFF (artist), Rouslane et Ludmile, , 1898.
The first complete poetic French translation of Pushkin's celebrated work. Strikingly illustrated by an original Russian female artist, and this copy inscribed by the translator: a politically-engaged playwright and one of the main figures of the feminist theatre movement in France. Rarely found, and only 500 copies printed. Read More
BURLIUK, David, Aleksandra EKSTER, Maria VASILIEVA (artists) and Benedict LIVSHITS (author)
Volchie solntse. Kniga stikhov vtoraia [v] "Futuristy"
BURLIUK, David, Aleksandra EKSTER, Maria VASILIEVA (artists) and Benedict LIVSHITS (author), Volchie solntse. Kniga stikhov vtoraia [v] "Futuristy", , 1914.
Warmly inscribed by Burliuk to "the best customer" Lev Grinkrug. First edition of this collection of futurist poetry, illustrated with plates by Burliuk and two famous Russian avant-garde female artists: Exter and Vasilieva. Read More
Volshebnyi fonar. Vtoraia kniga stikhov
TSVETAEVA, Marina Ivanovna, Volshebnyi fonar. Vtoraia kniga stikhov, , 1912.
RARE FIRST EDITION OF Tsvetaeva's SECOND BOOK OF POETRY, CONTAINING TWO OF the MOST FAMOUS POEMS of the Russian writer. One of only 500 copies; an attractive example with the fragile original velvet binding unrestored. Read More
![Image for Akhmatova, Brodsky and others, Important poems and other texts, incl. Poem bez geroia [Poem Without a Hero], first editions. #1](https://www.pyrarebooks.com/wp-content/uploads/2022/11/1354-300x260.jpg)
Vozdushnye Puti
AKHMATOVA, Anna, Isaac BABEL, Iosif BRODSKII, Osip MANDELSHTAM, Vladimir NABOKOV, Boris PASTERNAK, Marina TSVETAEVA et al, Vozdushnye Puti, , 1960-67.
The first publication of Akhmatova's 'Poem Without a Hero' [Poem bez geroia] - as well as many other works by some of the best Russian poets and authors of the 20th century: a complete set of this important literary almanac, rare so. Read More
Typed letter signed ('Anna Akhmatova') to Boris Tarasov ('Dear Boris Aleksandrovich')
AKHMATOVA, Anna, Typed letter signed ('Anna Akhmatova') to Boris Tarasov ('Dear Boris Aleksandrovich'), , 25-Nov-62.
Fine book-related letter signed by Akhmatova, one of Russia's greatest poets, where she lists her recent publications in Russia, after a difficult period of hard censorship. Read More
KAMPE [CAMPE, Joachim Heinrich; and Aleksandr Semenovich SHISHKOV, translator]
Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. ***
KAMPE [CAMPE, Joachim Heinrich; and Aleksandr Semenovich SHISHKOV, translator], Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. ***, , [c. 1799].
More than a translation, an original adaptation, dedicated to Princess Dahskova, the first woman head of an Academy of Sciences and first female member of the American Philosophical Society. A very rare early edition of this important book for Russian children - and a lovely example with a sewn translation label! Read More
[BEARDSLEY] – Nikolai Nikolaevich EVREINOV
Berdslei
[BEARDSLEY] - Nikolai Nikolaevich EVREINOV, Berdslei, , 1912.
First edition of the first Russian book on Beardsley, richly illustrated and published by the first female theatrical director in Russia. A rare publication in Western institutions. Read More
POE, Edgar Allan, and OUYDA [pseud. for Maria Louise RAME]
Izbrannye Razskazy [i] Dozhdlivyy Iyun
POE, Edgar Allan, and OUYDA [pseud. for Maria Louise RAME], Izbrannye Razskazy [i] Dozhdlivyy Iyun, , 1912.
Very rare Poe curiosity, showing on the cover a portrait of....somebody completely different! Together with a short story by a female author. Read More
HERVEY, James, and Elizaveta NILOVA (transl.)
Nadgrobnyia razmyshlenia
HERVEY, James, and Elizaveta NILOVA (transl.), Nadgrobnyia razmyshlenia, , 1782.
First Russian edition of an English 'graveyard' literary work: by a female translator, dedicated to a woman, and later confiscated by Catherine the Great. Very rare. Read More