Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. ***
KAMPE [CAMPE, Joachim Heinrich; and Aleksandr Semenovich SHISHKOV, translator], Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. ***, Skt. Peterburg, [c. 1799].
More than a translation, an original adaptation, dedicated to Princess Dahskova, the first woman head of an Academy of Sciences and first female member of the American Philosophical Society. A very rare early edition of this important book for Russian children - and a lovely example with a sewn translation label! Read More
[BEARDSLEY] - Nikolai Nikolaevich EVREINOV, Berdslei, Skt. Peterburg, 1912.
First edition of the first Russian book on Beardsley, richly illustrated and published by the first female theatrical director in Russia. A rare publication in Western institutions. Read More
Izbrannye Razskazy [i] Dozhdlivyy Iyun
POE, Edgar Allan, and OUYDA [pseud. for Maria Louise RAME], Izbrannye Razskazy [i] Dozhdlivyy Iyun, Skt. Peterburg, 1912.
Very rare Poe curiosity, showing on the cover a portrait of....somebody completely different! Together with a short story by a female author. Read More
HERVEY, James, and Elizaveta NILOVA (transl.), Nadgrobnyia razmyshlenia, Moskva, 1782.
First Russian edition of an English 'graveyard' literary work: by a female translator, dedicated to a woman, and later confiscated by Catherine the Great. Very rare. Read More