KAMPE [CAMPE, Joachim Heinrich; and Aleksandr Semenovich SHISHKOV, translator]
Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. ***
KAMPE [CAMPE, Joachim Heinrich; and Aleksandr Semenovich SHISHKOV, translator], Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. ***, Skt. Peterburg, [c. 1799].
More than a translation, an original adaptation, dedicated to Princess Dahskova, the first woman head of an Academy of Sciences and first female member of the American Philosophical Society. A very rare early edition of this important book for Russian children - and a lovely example with a sewn translation label! Read More
Rossiiskii, s nemetskim i frantsuzskim perevodami, slovar
NORDSTET, Ivan., Rossiiskii, s nemetskim i frantsuzskim perevodami, slovar, Skt. Peterburg, 1780 i 1782.
A thick and uncommon dictionary explaning in German and French the Russian language used during Catherine the Great. A very good copy in contemporary binding. Read More
[PUSHKIN] – DUPRÉ DE SAINT-MAURE, Jean-Pierre-Émile (editor)
Anthologie russe, suivie de poésies originales
[PUSHKIN] - DUPRÉ DE SAINT-MAURE, Jean-Pierre-Émile (editor), Anthologie russe, suivie de poésies originales, Paris, 1823.
A great work: the first European publication of Russia's greatest poet, and the first French anthology of Russian poetry. A fresh example of the first edition, inscribed by the author Read More
HERVEY, James, and Elizaveta NILOVA (transl.)
Nadgrobnyia razmyshlenia
HERVEY, James, and Elizaveta NILOVA (transl.), Nadgrobnyia razmyshlenia, Moskva, 1782.
First Russian edition of an English 'graveyard' literary work: by a female translator, dedicated to a woman, and later confiscated by Catherine the Great. Very rare. Read More