Languages Keywords | PY Rare Books

Showing 1–18 of 21 results

Image for EPICTETUS, Enchiridion & Apothegms. CEBES, Tabula. First Russian edition, 1759. #2

Greek Stoicism in 18th-century Russia

EPIKTIT [EPICTETUS], Kevit Fiveiskii [CEBES of Thebes] and Grigorii POLETIKA (translator)

Epiktita stoicheskago filosofa Enkhiridion i Apofoegmy i Kevita Fiveiskago Kartina ili Izobrazhenie zhitiia chelovecheskago [Epictetus, the Stoic philosopher's Enchiridion and Apothegms; and The Picture, or a Representation of the Life of Man, by Cebes of Thebes]

£4,350

EPIKTIT [EPICTETUS], Kevit Fiveiskii [CEBES of Thebes] and Grigorii POLETIKA (translator), Epiktita stoicheskago filosofa Enkhiridion i Apofoegmy i Kevita Fiveiskago Kartina ili Izobrazhenie zhitiia chelovecheskago

An important edition: the first of Epictetus and Cebes in Russia, and one of the first translations of Greek into Russian. Very rare: no copy traced outside Russia.

Image for KRYLOV, Ivan. Fables russes. Paris, Didot, 1825. Fine example. #2

Russian fables for Europe: illustrated and translated

KRYLOV – KRILOFF, Ivan Andreevich

Basni russkiia [...] Fables russes [...] imitées en vers Français et Italiens par divers auteurs

£8,750

KRYLOV - KRILOFF, Ivan Andreevich, Basni russkiia [...] Fables russes [...] imitées en vers Français et Italiens par divers auteurs

Attractive example of this famous edition of Russia's greatest fabulist, in Russian, French and Italian, with engraved plates. A luxury lifetime production, here particularly fresh.

Image for ILIAZD. Lidantiu faram. 1923. First edition, inscribed. #1

Finely inscribed by Iliazd

ILIAZD [also ILYAZD, pseud. for Ilia ZDANEVICH]

Lidantiu faram [Le Dentu the Beacon]

£22,500

ILIAZD [also ILYAZD, pseud. for Ilia ZDANEVICH], Lidantiu faram

Excellent example of this famous, innovative avant-garde work, in brilliant condition and inscribed by Iliazd to André Salmon.

Image for GERNING, SCHÜTZ & MORA. Viage pintoresco por las orillas del Rin. First edition in Spanish, London, 1826. #2

British aquatints of the Rhine for South Americans

[GERNING] – SCHÜTZ, Christian Georg (artist) and Jose Joaquin MORA

Viage pintoresco por las orillas del Rin, desde Maguncia hasta colonia

£7,500

[GERNING] - SCHÜTZ, Christian Georg (artist) and Jose Joaquin MORA, Viage pintoresco por las orillas del Rin, desde Maguncia hasta colonia

Exceptionally rare edition in Spanish of one of the most successful illustrated books of the time, specifically conceived for the South American market. A beautiful copy.

Image for LOMONOSOV, TREDIAKOSVKII, SUMAROKOV. Choix des meilleurs morceaux de la littérature russe. First edition, 1800. #2

Better than thought

LOMONOSOV, Mikhail Vasilievich, Vasilii Kirillovich TREDIAKOVSKII and Alexander Petrovich SUMAROKOV

Choix des meilleurs morceaux de la littérature russe, à dater de sa naissance jusqu'au règne de Catherine II

£950

LOMONOSOV, Mikhail Vasilievich, Vasilii Kirillovich TREDIAKOVSKII and Alexander Petrovich SUMAROKOV, Choix des meilleurs morceaux de la littérature russe, à dater de sa naissance jusqu'au règne de Catherine II

Attractive example of the first French anthology of Russian literature, with some of the best authors of the 18th century.

Speaking Russian, and not French, after Napoleon's invasion

LANGUEN, Jacques

Petit manuel russe à l'usage des Français. Ouvrage propre à faciliter l'intelligence de la langue russe ; dans lequel les mots russes sont représentés avec leur prononciation figurée en caractères français et prosodiée

£1,000

LANGUEN, Jacques, Petit manuel russe à l'usage des Français. Ouvrage propre à faciliter l'intelligence de la langue russe ; dans lequel les mots russes sont représentés avec leur prononciation figurée en caractères français et prosodiée

How to get by in St. Petersburg in (phonetic) Russian during Pushkin's time: a great guide for the higher society. Uncommon.

Image for CATHERINE the Great. Nakaz. Skt. Peterburg, 1770. #2

A rare example of Russian text of the Enlightenment

[CATHERINE II, the Great]

Nakaz [...] dannyi komissii o sochinenii proekta novogo ulozheniia.
Instruction [...] pour la commission chargee de dresser le projet d'un nouveau code de loix.
Instruction fúr die zu Verfertigung des Entwurfs zu einem neuen Gesetz-Buche verordnete Commission.

Instrvctio [...] coetvi convocato ad conficiendam ideam novi legvm codicis

£3,950

[CATHERINE II, the Great], Nakaz [...] dannyi komissii o sochinenii proekta novogo ulozheniia.

Instruction [...] pour la commission chargee de dresser le projet d'un nouveau code de loix.

Instruction fúr die zu Verfertigung des Entwurfs zu einem neuen Gesetz-Buche verordnete Commission.

Instrvctio [...] coetvi convocato ad conficiendam ideam novi legvm codicis

A lovely example of this famous edition of Catherine's celebrated Great Instructions, much inspired by important European philosophers of the Englightenment.

Image for Ukrainian literary almanac, Lervak, first edition, 1852 #2

Literary identity in Western Ukraine

Pavel LEONTOVICH and others

Lervak z nad Siana

£4,500

Pavel LEONTOVICH and others, Lervak z nad Siana

An extremely rare and fascinating book related to the national identity of Western Ukraine, through language and literature.

Image for Kampe and Shishkov, Detskaia biblioteka, Skt. Peterburg, 1799-1800 #1

Important early book for Russian children - with a sewn translation label

KAMPE [CAMPE, Joachim Heinrich; and Aleksandr Semenovich SHISHKOV, translator]

Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. *** [Children's library [ie. Kleine Kinderbibliothek], published in German by Mr. Campe, and translated by M. ***].

£3,950

KAMPE [CAMPE, Joachim Heinrich; and Aleksandr Semenovich SHISHKOV, translator], Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. ***

More than a translation, an original adaptation, dedicated to Princess Dahskova, the first woman head of an Academy of Sciences and first female member of the American Philosophical Society. A very rare early edition of this important book for Russian children - and a lovely example with a sewn translation label!

Image for Chagall's first book, first edition of his only children book, 1917 #1

Chagall's first book and a landmark of Yiddish book illustration.

CHAGALL, Marc (artist) and Der NISTER [pseud. for Pinchus KAHANOVICH]

A Mayse mit a Hon; Dos Tsigele [A Story About a Rooster [and] The Little Kid]

£22,500

CHAGALL, Marc (artist) and Der NISTER [pseud. for Pinchus KAHANOVICH], A Mayse mit a Hon; Dos Tsigele

Chagall's first illustrated book, his only children book, and a landmark of Yiddish book illustration, published the year of the Russian revolution. Very rare, especially in this very good condition: about 5 other copies known.

Image for Krusenstern, Woerter Sammlungen, North Pacific exploration and languages, first edition, Saint Petersburg, 1813 #1

An exceptional, large-paper example

KRUSENSTERN, Ivan Fedorovich [KRUZENSHTERN]

Wörter-Sammlungen aus den Sprachen einiger Völker des östlichen Asiens und der Nordwest-Küste von Amerika

£13,500

KRUSENSTERN, Ivan Fedorovich [KRUZENSHTERN], Wörter-Sammlungen aus den Sprachen einiger Völker des östlichen Asiens und der Nordwest-Küste von Amerika

First edition of Kruzenshtern's important study of North Pacific languages, in a superb, very unusual example: very crisp, uncut, in plain temporary wrappers and printed on thicker woven paper. We were unable to trace other such large-paper copies. A rare book on the market: only two copies at auction.

Image for Nordstet, Rossiiskii slovar, 1780-82, first edition #1

18th-c. Russian explained in French and German

Rossiiskii, s nemetskim i frantsuzskim perevodami, slovar [Russian Dictionary, with German and French Translations]

£1,000

NORDSTET, Ivan, Rossiiskii, s nemetskim i frantsuzskim perevodami, slovar

A thick and uncommon dictionary explaning in German and French the Russian language used during Catherine the Great. A very good copy in contemporary binding.

Image for STRAHLENBERG, Ph. Description - with map - in English. London, 1738. #2

Out of stock

SOLD

With the large map of the Russian Empire

STRAHLENBERG, Philipp Johann von

An Historico-Geographical Description of the North and Eastern Parts of Europe and Asia; but More Particularly of Russia, Siberia, and Great Tartary

STRAHLENBERG, Philipp Johann von, An Historico-Geographical Description of the North and Eastern Parts of Europe and Asia; but More Particularly of Russia, Siberia, and Great Tartary

Fine, fresh example of this famous work, with its impressive map but also with important illustrations and a wide-ranging content on Siberia and other Russian regions.

Image for RUF ANANIN, Kharbin v krivom zerkale, 1930s, complete set of postcards. #2

Out of stock

SOLD

"International city": Russian caricatures in Japanese China

RUF [pseud. for Ruf Sozonovich ANANIN] (artist)

Kharbin v krivom zerkale [Harbin in a crooked mirror]

RUF [pseud. for Ruf Sozonovich ANANIN] (artist), Kharbin v krivom zerkale

Witty depictions of the Russian diaspora in Harbin under Japanese occupation. A complete set of these fine postcards, within the printed wrappers: very rare so.

Image for RALSTON, W. The Songs of the Russian People. London, 1872. Imperial copy in red morocco #1

Out of stock

SOLD

Imperial copy in red morocco

RALSTON, William Ralston Shedden

The Songs of the Russian People, as Illustrative of Slavonic Mythology and Russian Social Life

RALSTON, William Ralston Shedden, The Songs of the Russian People, as Illustrative of Slavonic Mythology and Russian Social Life

The Tsarskoe Selo copy, bound in red morocco, of this ground-breaking study written by a scholar, at some point librarian at the British Museum and famous for its interest in Russia.

Image for See-Zoll Reglement & Customs Tariff & Latino-Russo-German dictionary, rare Russian-German first editions, St. Petersburg, 1731-32 #1

Out of stock

SOLD

For the 1730s Baltic traders

Morskii poshlinnyi reglament ili ustav […] Neues See-Zoll-Reglement […]
[BOUND WITH:]
Lateinisch-Rußisch und Teutsches Vocabularium. Latino-rossiiskaia i nemetskaia slovesnaia kniga.
[BOUND WITH:]

Poshlinnoi Tarif […]. Zoll-Tarif […]

, Morskii poshlinnyi reglament ili ustav […] Neues See-Zoll-Reglement […]

[BOUND WITH:]

Lateinisch-Rußisch und Teutsches Vocabularium. Latino-rossiiskaia i nemetskaia slovesnaia kniga.

[BOUND WITH:]

Poshlinnoi Tarif […]. Zoll-Tarif […]

An exceptional sammelband for Russo-German sea trade under the Germanophile Tsarina Anna Ivanovna, containing three rare and early Russian publications: the first bilingual editions of the new duty statute and of the customs tariff, together with a trilingual dictionary. A lovely, fresh example in contemporary binding.

Image for EFREMOV. Desiatiletnee stranstvovanie i priklucheni... First edition, 1786. #1

Out of stock

SOLD

Small but packed with fascinating content

EFREMOV, Filipp

Desiatiletnee stranstvovanie i prikluchenie v Bukharii, Khive, Persii i Indii, i vozvrashchenie ottuda cherez Angliu v Rossiu [Ten Years of Wanderings and Adventures in Bukhara, Khiva, Persia and India, and the return journey from there through England to Russia]

EFREMOV, Filipp, Desiatiletnee stranstvovanie i prikluchenie v Bukharii, Khive, Persii i Indii, i vozvrashchenie ottuda cherez Angliu v Rossiu

Very rare fiist editoion of this travel to areas "almost completely closed to Europeans" (Vigasin): the first significant Russian publication on Central Asia, "the first geographic exploration of Uzbekistan" (Lebedev) with a detailed description of silk production, and most probably the first printed Russian-Persian vocabulary.

Image for KOTLIAREVSKII, I. Virgil's Aeneid translated into Ukrainian, 1809 edition #2

Out of stock

SOLD

The birth of Ukrainian literature

KOTLIAREVSKII, Ivan Petrovich

Virgillieva Eneida, na malorossiiskii iazyk prelozhennaia [The Aeneid, translated into the Little Russian/Ukrainian]

KOTLIAREVSKII, Ivan Petrovich, Virgillieva Eneida, na malorossiiskii iazyk prelozhennaia

The first literary work wholly written in modern Ukrainian: a important edition of the main book written by "the father of modern Ukrainian literature" (Encycl. Britannica). This is the first edition authorised by the author and the first to include 4 parts, with a dictionnary of more than 1000 Ukrainian words. A very rare book: only two copies in WorldCat and no copy traced outside Russia and Ukraine in recent decades.

do you have a question about this item?

If you would like more information on this item, or if you have a similar item you would like to know more about, please contact us via the short form here.

X