![Image for SHAKESPEARE & GRIGORIEV. Sheilok [The Merchant of Venice]. First edition of this translation. St. Petersburg, 1860. #2](https://www.pyrarebooks.com/wp-content/uploads/2025/05/2676_1-300x161.jpg)
SHEKSPIR [William SHAKESPEARE] and Apollon GRIGORIEV (translator)
Sheilok, Venetsianskii zhid [Shylock, The Merchant of Venice [or in this case] The Jew of Venice]
Very rare translation into Russian of Shakespeare 'Merchant of Venice'. An appealing example.
CHAGALL, Marc (artist) and Der NISTER [pseud. for Pinchus KAHANOVICH]
A Mayse mit a Hon; Dos Tsigele [A Story About a Rooster [and] The Little Goat]
Chagall's first illustrated book, his only children book, and a landmark of Yiddish book illustration, published the year of the Russian revolution. Very rare, especially in this very good condition: about 5 other copies known.
ZHABOTINSKII, V. (ALTALENA) [also JABOTINSKY]
Piatero [The Five]
Very rare first edition of Jabotinsky's best novel: one of 75 copies on papier Japon, out of a total printrun of only 125 copies. A fine novel about Jabotinsky's native city in Ukraine, Odessa, far from his important Zionist militant activities. In original Russian.
Rare booklet of 'great Russian patriotism', covering one of the favorite themes of a part of the émigré community. Printed in China by Russians with Nazi sympathies.
![Image for I. SAPIR. Sionizm [ZIonism]. First edition, Vilnius, 1903. #2](https://www.pyrarebooks.com/wp-content/uploads/2024/02/92_1-300x420.jpg)
Fine summary of the Zionist question at an important time for the movement. A very good copy of the true first edition.
"Political anti-Semitism', to be distinguished from a racial one: first edition of this scarce work, which also gives an account of the situation of the Jews in Russia.
A rare work of historical manipulation, printed in China by Russian émigrés with Nazi sympathies.
TCHAIKOV, Joseph (artist) and Mendele MOCHER-SFORIM
Dos Kelbl [The Calf]
A fine illustrated production of the Kultur Lige, published in Kiyv in 1919. A scarce Yiddish children book, especially unopened without significant restoration.
Very interesting articles by some of the main Russian and Ukrainian Jewish thinkers, revolutionaries and socialists. A complete copy of the first edition, rarely found.
First edition of this important work of sociology, focusing on the discrimination which Jews were suffering in the Russian empire at the school and university level. An extensive, detailed work, with much useful statistics. Uncommon.
Very rare first edition of this study covering many aspects, with few taboos and much nuance - a surprisingly complete, scholarly and cultured work on the subject. Of great rarity: no other copy traced.
[GORCHAKOV, M.K., Prince (publisher)]
Sionskie protokoly [The Protocols of Zion]
Paris edition of these famous 'protocols', here with its cover showing a "forbidden" photography of the "Jewish government in Russia", with Trotsky and Sverdlov in the front row.
SHAKESPEARE, William and I. GOLDBERG (translator)
Romeo un Zshulyete: tragedya in finf aktn [Romeo and Juliet: the Tragedy in Five Acts]
Lovely example of a rare book: the first 'Romeo and Juliet' published in Yiddish, here in fine condition and inscribed by the translator to a famous Yiddish author and professor.