Cross-cultural Keywords | PY Rare Books

Showing 1–18 of 23 results

Image for EPICTETUS, Enchiridion & Apothegms. CEBES, Tabula. First Russian edition, 1759. #2

Greek Stoicism in 18th-century Russia

EPIKTIT [EPICTETUS], Kevit Fiveiskii [CEBES of Thebes] and Grigorii POLETIKA (translator)

Epiktita stoicheskago filosofa Enkhiridion i Apofoegmy i Kevita Fiveiskago Kartina ili Izobrazhenie zhitiia chelovecheskago [Epictetus, the Stoic philosopher's Enchiridion and Apothegms; and The Picture, or a Representation of the Life of Man, by Cebes of Thebes]

£4,350

EPIKTIT [EPICTETUS], Kevit Fiveiskii [CEBES of Thebes] and Grigorii POLETIKA (translator), Epiktita stoicheskago filosofa Enkhiridion i Apofoegmy i Kevita Fiveiskago Kartina ili Izobrazhenie zhitiia chelovecheskago

An important edition: the first of Epictetus and Cebes in Russia, and one of the first translations of Greek into Russian. Very rare: no copy traced outside Russia.

Image for KRYLOV, Ivan. Fables russes. Paris, Didot, 1825. Fine example. #2

Russian fables for Europe: illustrated and translated

KRYLOV – KRILOFF, Ivan Andreevich

Basni russkiia [...] Fables russes [...] imitées en vers Français et Italiens par divers auteurs

£8,750

KRYLOV - KRILOFF, Ivan Andreevich, Basni russkiia [...] Fables russes [...] imitées en vers Français et Italiens par divers auteurs

Attractive example of this famous edition of Russia's greatest fabulist, in Russian, French and Italian, with engraved plates. A luxury lifetime production, here particularly fresh.

Image for GAMEL, I. Englishmen in Russia in the 16th and 17th centuries. Skt. Peterburg, 1865-69. #2

Early days

GAMEL, I. [Joseph Christian HAMEL]

Anglichane v Rossii v XVI i XVII stoletiiakh [Englishmen in Russia in the 16th and 17th centuries]

£600

GAMEL, I. [Joseph Christian HAMEL], Anglichane v Rossii v XVI i XVII stoletiiakh

A theme rarely researched: the relations between Russia and Great Britain, and here more specifically early English travellers to Russia before Peter the Great. First edition of this scarce study.

Image for GERNING, SCHÜTZ & MORA. Viage pintoresco por las orillas del Rin. First edition in Spanish, London, 1826. #2

British aquatints of the Rhine for South Americans

[GERNING] – SCHÜTZ, Christian Georg (artist) and Jose Joaquin MORA

Viage pintoresco por las orillas del Rin, desde Maguncia hasta colonia

£7,500

[GERNING] - SCHÜTZ, Christian Georg (artist) and Jose Joaquin MORA, Viage pintoresco por las orillas del Rin, desde Maguncia hasta colonia

Exceptionally rare edition in Spanish of one of the most successful illustrated books of the time, specifically conceived for the South American market. A beautiful copy.

Image for LOMONOSOV, TREDIAKOSVKII, SUMAROKOV. Choix des meilleurs morceaux de la littérature russe. First edition, 1800. #2

Better than thought

LOMONOSOV, Mikhail Vasilievich, Vasilii Kirillovich TREDIAKOVSKII and Alexander Petrovich SUMAROKOV

Choix des meilleurs morceaux de la littérature russe, à dater de sa naissance jusqu'au règne de Catherine II

£950

LOMONOSOV, Mikhail Vasilievich, Vasilii Kirillovich TREDIAKOVSKII and Alexander Petrovich SUMAROKOV, Choix des meilleurs morceaux de la littérature russe, à dater de sa naissance jusqu'au règne de Catherine II

Attractive example of the first French anthology of Russian literature, with some of the best authors of the 18th century.

Speaking Russian, and not French, after Napoleon's invasion

LANGUEN, Jacques

Petit manuel russe à l'usage des Français. Ouvrage propre à faciliter l'intelligence de la langue russe ; dans lequel les mots russes sont représentés avec leur prononciation figurée en caractères français et prosodiée

£1,000

LANGUEN, Jacques, Petit manuel russe à l'usage des Français. Ouvrage propre à faciliter l'intelligence de la langue russe ; dans lequel les mots russes sont représentés avec leur prononciation figurée en caractères français et prosodiée

How to get by in St. Petersburg in (phonetic) Russian during Pushkin's time: a great guide for the higher society. Uncommon.

Image for MONTESQIEU, Ch. Lettres persanes in Russian. Skt. Peterburg, 1792. #2

French enlightenment in Russia

MONTESKE [MONTESQUIEU, Charles Louis de]

Pisma persidskiia [Lettres persanes] [Persian Letters]

£3,750

MONTESKE [MONTESQUIEU, Charles Louis de], Pisma persidskiia [Lettres persanes]

Rare first illustrated edition of the 'Lettres persanes' in Russian, in contemporary binding with lovely Russian endpapers.

Image for Pouchkine, Ruslan et Ludmila, première édition en vers, avec envoi, Paris, 1898. #2

Inscribed by the translator, a feminist character

[PUSHKIN] – Alexandre POUCHKINE, Véra STARKOFF (transl.) and Marie EGOROFF (artist)

Rouslane et Ludmile

£2,450

[PUSHKIN] - Alexandre POUCHKINE, Véra STARKOFF (transl.) and Marie EGOROFF (artist), Rouslane et Ludmile

The first complete poetic French translation of Pushkin's celebrated work. Strikingly illustrated by an original Russian female artist, and this copy inscribed by the translator: a politically-engaged playwright and one of the main figures of the feminist theatre movement in France. Rarely found, and only 500 copies printed.

Image for Mayakovsky discovers the USA: first edition, with Rochenko's original wrappers. #1

A Russian poet in the US

MAYAKOVSKY, Vladimir and Aleksandr RODCHENKO (illustrator)

Moe otkrytie Ameriki [My Discovery of America].

£1,000

MAYAKOVSKY, Vladimir and Aleksandr RODCHENKO (illustrator), Moe otkrytie Ameriki

Mayakovsky travelling to and photographed in the USA: first edition, in fine condition, with Rochenko's original wrappers.

Image for Kampe and Shishkov, Detskaia biblioteka, Skt. Peterburg, 1799-1800 #1

Important early book for Russian children - with a sewn translation label

KAMPE [CAMPE, Joachim Heinrich; and Aleksandr Semenovich SHISHKOV, translator]

Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. *** [Children's library [ie. Kleine Kinderbibliothek], published in German by Mr. Campe, and translated by M. ***].

£3,950

KAMPE [CAMPE, Joachim Heinrich; and Aleksandr Semenovich SHISHKOV, translator], Detskaia biblioteka, izdannaia na nemetskom iazyke gospodinom Kampe, a s onago perevedena g. ***

More than a translation, an original adaptation, dedicated to Princess Dahskova, the first woman head of an Academy of Sciences and first female member of the American Philosophical Society. A very rare early edition of this important book for Russian children - and a lovely example with a sewn translation label!

Image for Chagall's first book, first edition of his only children book, 1917 #1

Chagall's first book and a landmark of Yiddish book illustration.

CHAGALL, Marc (artist) and Der NISTER [pseud. for Pinchus KAHANOVICH]

A Mayse mit a Hon; Dos Tsigele [A Story About a Rooster [and] The Little Kid]

£22,500

CHAGALL, Marc (artist) and Der NISTER [pseud. for Pinchus KAHANOVICH], A Mayse mit a Hon; Dos Tsigele

Chagall's first illustrated book, his only children book, and a landmark of Yiddish book illustration, published the year of the Russian revolution. Very rare, especially in this very good condition: about 5 other copies known.

Image for Krusenstern, Woerter Sammlungen, North Pacific exploration and languages, first edition, Saint Petersburg, 1813 #1

An exceptional, large-paper example

KRUSENSTERN, Ivan Fedorovich [KRUZENSHTERN]

Wörter-Sammlungen aus den Sprachen einiger Völker des östlichen Asiens und der Nordwest-Küste von Amerika

£13,500

KRUSENSTERN, Ivan Fedorovich [KRUZENSHTERN], Wörter-Sammlungen aus den Sprachen einiger Völker des östlichen Asiens und der Nordwest-Küste von Amerika

First edition of Kruzenshtern's important study of North Pacific languages, in a superb, very unusual example: very crisp, uncut, in plain temporary wrappers and printed on thicker woven paper. We were unable to trace other such large-paper copies. A rare book on the market: only two copies at auction.

Image for Nordstet, Rossiiskii slovar, 1780-82, first edition #1

18th-c. Russian explained in French and German

Rossiiskii, s nemetskim i frantsuzskim perevodami, slovar [Russian Dictionary, with German and French Translations]

£1,000

NORDSTET, Ivan, Rossiiskii, s nemetskim i frantsuzskim perevodami, slovar

A thick and uncommon dictionary explaning in German and French the Russian language used during Catherine the Great. A very good copy in contemporary binding.

Image for RUMOVSKII (ed.), Mesiatsoslov na...1782 [Almanac for...1782], St. Petersburg, 1781. In wrappers. #3

Out of stock

SOLD

With news from the American Revolution in the hands of a Russian woman

[ALMANAC] – RUMOVSKII, Sergei (editor), Login BAKMEISTER and others

Mesiatsoslov na leto ot rozhdestva khristova 1782 [Almanac for the Year of Our Lord 1782]

[ALMANAC] - RUMOVSKII, Sergei (editor), Login BAKMEISTER and others, Mesiatsoslov na leto ot rozhdestva khristova 1782

An attractive example of this extremely rare almanac, unusually preserving its gilt floral wrappers and presenting notes of its contemporary Russian female owner. With an overview of national and international events, including American ones in the aftermath of the independence.

Image for BARTO & ECHEISTOV, Bratishki. Moscow, 1931. #2

Out of stock

SOLD

Children of all countries...

BARTO, Agniia and Georgii ECHEISTOV, Georgii (artist)

Bratishki [Little Brothers]

BARTO, Agniia and Georgii ECHEISTOV, Georgii (artist), Bratishki

A fine, fresh example of this great internationalist children book.

Image for Karafuto Shashin-cho [A Photographic Album of South Sakhalin], 1936. #2

Out of stock

SOLD

The achievements of Japanese colonisation in Sakhalin

Karafuto Shashin-cho [A Photographic Album of South Sakhalin]

, Karafuto Shashin-cho

Great visual record of South Sakhalin in the 1920s-30s: wide-ranging, artistic - and scarce. A beautifully fresh example.

Image for RUF ANANIN, Kharbin v krivom zerkale, 1930s, complete set of postcards. #2

Out of stock

SOLD

"International city": Russian caricatures in Japanese China

RUF [pseud. for Ruf Sozonovich ANANIN] (artist)

Kharbin v krivom zerkale [Harbin in a crooked mirror]

RUF [pseud. for Ruf Sozonovich ANANIN] (artist), Kharbin v krivom zerkale

Witty depictions of the Russian diaspora in Harbin under Japanese occupation. A complete set of these fine postcards, within the printed wrappers: very rare so.

Image for Hervey and Nilova, Meditations in Russian, Novikov, 1782 #1

Out of stock

SOLD

An English best-seller in 18th-c. Russia

HERVEY, James, and Elizaveta NILOVA (transl.)

Nadgrobnyia razmyshlenia [Meditations among the Tombs]

HERVEY, James, and Elizaveta NILOVA (transl.), Nadgrobnyia razmyshlenia

First Russian edition of an English 'graveyard' literary work: by a female translator, dedicated to a woman, and later confiscated by Catherine the Great. Very rare.

do you have a question about this item?

If you would like more information on this item, or if you have a similar item you would like to know more about, please contact us via the short form here.

X